I dagens Politiken — kun den trykte udgave, naturligvis (!) — er der en oversat udgave af en artikel i The Guardian fra den 3. november: Creator of web warns of fraudsters and cheats.

I Politikens oversættelse, under overskriften “Webbens fader advarer: Blogging kan ødelægge nettet”, såvel som i den originale artikel, bliver Tim Berners-Lee citeret for at mene, at blogs er skadelige og en fare for nettet.

Allerede den 3. november, altså samme dag som Guardians artikel blev offentliggjort, var Tim Berners-Lee dog ude med et dementi og en korrektion — på sin blog: Blogging is great.

Det lader til, at det snarere er journalister og redaktører der er ved at ødelægge avisernes troværdighed! Mere end en uge efter offentliggørelsen af en fejlbehæftet artikel vælger Politiken at trykke en oversættelse den — uden det mindste spor af den research, som medieverdenen ellers fremhæver som forskellen på journalister og bloggere.

Sørgeligt.